Paolo Fresu – popOff! (Releasedate: 03.12.2021)

Home » News » Paolo Fresu – popOff! (Releasedate: 03.12.2021)

Paolo Fresu – popOff! (Releasedate: 03.12.2021)

Posted on

[:de]

 

popOFF! ist ein Wortspiel zwischen dem berühmten Lied des tollpatschigen Kosaken des Zaren und der Idee, Genre- und Altersgrenzen zu überschreiten.

Paolo Fresu stellt sich hier mal wieder einer neuen Herausforderung, und das mit einer Prise Verrücktheit: Es ist die Jazz-Neuinterpretation einiger Lieder des Zecchino D’Oro, des weltberühmten Gesangswettbewerbs, der der Kindheit gewidmet ist. Die Idee zu diesem Projekt entspringt dem Wunsch des Trompeters, die Stadt zu ehren, die ihn seit den 80er Jahren beherbergt und ihn 2017 mit dem Nettuno D’Oro ausgezeichnet hat: Bologna
Der Gedanke ging sofort zum Zecchino D’Oro: das Antoniano, der historische Ort der Veranstaltung, befindet sich nämlich in Bologna. Das Interesse von Fresu für Projekte, die der Kindheit gewidmet sind, besteht schon seit geraumer Zeit: Zusammen mit seiner Frau Sonia Peana (Geigerin und Gründerin des Streichquartetts, das auf dem Album zu hören ist) hat er 2010 in Bologna Nidi di Note ins Leben gerufen, ein Projekt, das darauf abzielt, die Musik von klein auf zum Leuchten zu bringen.
Wo sonst könnte man die Musik aufnehmen als in den mythischen Fonoprint Studios in Bologna, der Heimat von Lucio Dalla, Vasco, Gaetano Curreri, Luca Carboni und Samuele Bersani, um nur einige der vielen Künstler zu nennen, die dort ihre Musik aufgenommen haben. Dank eines Zuschusses der UNESCO-Musikstadt Bologna wurde aus der Hommage ein Album, das am 1. Oktober bei Tuk Kids, dem der Kindheit gewidmeten Zweig von Tǔk Music, erscheinen wird. PopOFF! ist die erste Veröffentlichung.
Die Herausforderung war nicht einfach: die musikalische Strenge und die zeitgenössische Atmosphäre mit der Leichtigkeit, der Naivität und der Verspieltheit von Liedern wie “Quarantaquattro Gatti”, “Il Valzer del Moscerino”, “Caffè della Peppina” und “Volevo un Gatto Nero” in Einklang zu bringen, Lieder, die sowohl als Kinder als auch als Erwachsene zum Soundtrack vieler Generationen gehörten und einen festen Platz in der kollektiven Vorstellungswelt haben.

Ebenso schnell kam Fresu auf die Idee, Cristina Zavalloni als Sängerin für diese Stücke zu engagieren: Zavalloni ist eine Sängerin aus Bologna, die sowohl im Jazz als auch in der zeitgenössischen klassischen Musik zu Hause ist und die Familientradition fortsetzen kann, denn ihr Vater Paolo Zavalloni – alias Zavallone – war von 1989 bis 2003 musikalischer Leiter des Antoniano. Mit dem Album ist es Zavalloni auch gelungen, sich ihren Kindertraum zu erfüllen: beim Zecchino D’Oro zu singen!
Die Besetzung besteht aus dem Streichquartett Alborada (Anton Berovski – Violine, Sonia Peana – Violine, Nico Ciricugno – Viola, Piero Salvatori – Cello), mit Arrangements von Cristiano Arcelli, der auch Sopransaxophon, Bassklarinette, Flöte und Melodica spielt, und wird von Dino Rubino am Piano und Philicorda und Marco Bardoscia am Kontrabass begleitet. Zudem markiert das Album das musikalische Debüt von Luca Devito, einem Faktotum des Labels Tuk Music, der auf “Il Valzer del Moscerino” als Gastflötist zu hören ist.

Nun, ist die Herausforderung gewonnen?
Es ist Fresu selbst, der diese Frage in den Anmerkungen des reichhaltigen Booklets behandelt: “Es liegt nicht wirklich an uns, es zu wissen, und wir halten es auch nicht für so wichtig. Was wirklich zählt, ist, dass wir uns wieder als Kinder fühlen und Geschichten erleben konnten, die zu uns gehören.”
Das wunderbare Artwork des Albums und die Bilder des Booklets wurden von Lorenzo Mattotti gezeichnet, der in Brescia geboren wurde und heute in Paris lebt. Seine außergewöhnliche Karriere hat ein Kapitel in Bologna, wo er zusammen mit Igort und Daniele Brolli das Cartoonisten- und Illustratorenkollektiv Valvoline gründete.
Mit dem Projekt der von Claudio Stanghellini gedrehten Videoclips, das mit La Giostra del Carillon beginnt, das an einigen historischen Orten Bolognas gefilmt wurde und auch auf unserem offiziellen YouTube-Kanal zu sehen sein wird, schließt sich der Kreis.
popOFF! wurde dank des Beitrags der UNESCO-Musikstadt Bologna möglich gemacht.

www.facebook.com/BolognaCittaDellaMusicaUnesco [:en]

popOFF! is a pun between the famous song of the clumsy cossack of the Czar and the idea of crossing genre and age barriers.
Here’s Paolo Fresu’s new challenge with a pinch craziness: it’s the jazz reintepretation of some of the songs of the Zecchino D’Oro, the world famous song contest dedicated to childhood.

The idea of the project comes from the trumpeter’s wish to pay tribute to the town that welcomed him since the ’80ies, and that in 2017 awarded him with the Nettuno D’Oro: Bologna

The thought immediately went to the Zecchino D’Oro: the Antoniano, the historical location of the event, is in fact based in Bologna.
tTe interest of Fresu for projects dedicated to childhood has been going for quite some time: with his wife Sonia Peana (violinist and founder of the string quartet featured in the album) he started Nidi di Note 2010 in Bologna, a project aimed to light the music sparkle from a very early age.

Where else could they record the music but at the mythic Fonoprint Studios in Bologna, home of Lucio Dalla, Vasco, Gaetano Curreri, Luca Carboni and Samuele Bersani, to name just a few of the many artists that have recorded their music there.

Thanks to a grant by Bologna UNESCO City of Music the tribute has become an album to be released on october 1st on Tǔk Kids, Tǔk Music branch dedicated to childhood of which popOFF! is the debut release.

The challenge wasn’t an easy one: to match the musical rigour and the contemporary atmospheres with the lightness, naivety and playfulness which permeate songs such as  “Quarantaquattro Gatti”,  “Il Valzer del Moscerino”, “Caffè della Peppina” and “Volevo un Gatto Nero”, songs that have been the soundtrack of many generations both as children and as grown ups, and that have a definite place in the collective imagination.

Quite as instantly Fresu thought to involve Cristina Zavalloni to sing these tracks: Zavalloni is a singer from Bologna completely at ease with both jazz and contemporary classical music, and able to continue the family tradition as her father Paolo Zavalloni – alias Zavallone – was the musical director of the Antoniano from 1989 to 2003.  With the album Zavalloni also managed to fulfil her child dream: to sing at the Zecchino D’Oro!

The line up is composed by the string Quartet Alborada (Anton Berovski on violino,  Sonia Peana on violin, Nico Ciricugno on viola and  Piero Salvatori on cello), with arrangements by Cristiano Arcelli, who also plays soprano saxophone, bass clarinet, flute and melodica, and are accompanied on piano e philicorda by Dino Rubino, Marco Bardoscia on double bass; the album marks the musical debut of Luca Devito, Tuk Music label factotum with solid musical formation, who guests on flute on ‘Il Valzer del Moscerino’.

Has the challenge been won?
it is Fresu himself who deals with the question in the notes of the lavish booklet: “it’s not really for us to know, and neither we think it’s that important. What really matters is that we got to feel children again, and to relive stories that belong to us.”

 

The magnificent album artwork and the booklet images have been drawn by Lorenzo Mattotti, born in Brescia and now living in Paris; his extraordinary career has a chapter in Bologna where he founded the cartoonist and illustrator collective Valvoline, together with Igort and Daniele Brolli.

Everything comes to a full circle with the project of videoclips shot by Claudio Stanghellini, that begins with La giostra del carillon, filmed in some of Bologna historical spots and which will be revealed on our official YouTube profile.

 

popOFF! has been made possible thanks to the contribution of Bologna UNESCO City of Music

www.facebook.com/BolognaCittaDellaMusicaUnesco

 [:]