{"id":567,"date":"2008-07-28T15:02:52","date_gmt":"2008-07-28T13:02:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.qrious.de\/p\/wp\/?p=567"},"modified":"2008-07-28T15:02:52","modified_gmt":"2008-07-28T13:02:52","slug":"soha-dici-et-dailleurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/","title":{"rendered":"SOHA – D’Ici et d’ailleurs"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>(V\u00c3\u2013: 01.08.08)<\/strong> Sie ist \u00c3\u00bcberall und nirgends zu Hause. In musikalischer Hinsicht jedenfalls versteht sich Soha als Nomadin, die unaufh\u00c3\u00b6rlich weiterzieht, von Ort zu Ort, von Stil zu Stil. Mit “D’ici et d’ailleurs” (“Von hier und woanders”) ist ihr vielgestaltiges Deb\u00c3\u00bctalbum deswegen auch sehr treffend betitelt.<\/p>\n

Soha erblickte als J\u00c3\u00bcngste von acht Geschwistern in einer Wohnsiedlung im n\u00c3\u00b6rdlichen Teil von Marseille das Licht der Welt, die Urspr\u00c3\u00bcnge ihrer Familie liegen jedoch in Nordafrika. Die Mutter ist geb\u00c3\u00bcrtige Nubierin und brachte der Tochter schon fr\u00c3\u00bch traditionelle algerische Lieder bei. Die Eltern geh\u00c3\u00b6rten vor dem Umzug nach Frankreich zu den nicht sesshaften Sahrawi in der West-Sahara, ihr Volk wird dort Ouled Soltane (Kinder des Sultan) genannt. Der famili\u00c3\u00a4re Background ist wohl die Ursache f\u00c3\u00bcr Sohas nomadische Lebenshaltung, ihren Drang nach Freiheit und Unabh\u00c3\u00a4ngigkeit sowie das feurige Temperament. Ungek\u00c3\u00bcnstelt, frisch und spontan verk\u00c3\u00b6rpert sie eine Vielzahl kultureller und ethnischer Einfl\u00c3\u00bcsse. Die Wurzeln der begabten Newcomerin sind tats\u00c3\u00a4chlich d’ici et d’ailleurs.<\/p>\n

Soha ist mit den unterschiedlichsten Stileinfl\u00c3\u00bcssen aufgewachsen, was sie vor allem ihren Br\u00c3\u00bcdern und Schwestern verdankt: “Jeder in der Familie hat seine eigenen musikalischen Vorlieben. Ich habe die unterschiedlichen Geschm\u00c3\u00a4cker auf mich einwirken lassen, habe mir bei jeder Gelegenheit alles aufmerksam angeh\u00c3\u00b6rt.” W\u00c3\u00a4hrend einige Geschwister auf Disco, Funk und Soul standen, f\u00c3\u00bchrte ihre \u00c3\u00a4ltere Schwester sie an das chanson fran\u00c3\u00a7aise heran. Jacques Brel, Charles Aznavour, Bernard Lavilliers und Francis Cabrel waren ihre ersten Idole. Angeregt von deren Chansons, begann Soha bereits im Kindesalter selbst mit dem Singen. Das war ein ganz nat\u00c3\u00bcrlicher Vorgang. Zuerst sang sie nur daheim zu Playback-Versionen auf Vinyl, doch schon bald reifte in ihr der Traum von einer Musikerkarriere heran. Soha arbeitete flei\u00c3\u0178ig an ihrer Stimme, wagte den Schritt auf die B\u00c3\u00bchne und machte sich in der Region nach und nach einen Namen als Reggae-K\u00c3\u00bcnstlerin.<\/p>\n

Trotz einiger Angebote weigerte sich die Nachwuchsk\u00c3\u00bcnstlerin strikt, Jobs als Backing-S\u00c3\u00a4ngerin anzunehmen. Sie wusste, dass es sich dabei f\u00c3\u00bcr Frauen nur allzu oft um eine Sackgasse handelt, aus der sie nicht mehr herauskommen. In einer Branche, die immer noch von M\u00c3\u00a4nnern dominiert wird, hatte sie es sich in den Kopf gesetzt, es aus eigener Kraft als Solistin zu schaffen. Ihre Courage und innere St\u00c3\u00a4rke kamen Soha dabei zupass: “Ich musste mich selbst beweisen, wollte nicht klein beigeben. Daher kommt auch mein Name, der im Jamaikanischen wie ‘so what’ [na und?] ausgesprochen wird.” Mit ihrer Beharrlichkeit gelang es Soha schlie\u00c3\u0178lich, sich als Dancehall-Performerin zu behaupten. Dabei war ihre B\u00c3\u00bchnenpr\u00c3\u00a4senz ebenso hilfreich wie der eigene Gesangsstil, den sie mit der Zeit entwickelte. Insbesondere mit ihren abwechselnd in Franz\u00c3\u00b6sisch, Englisch und jamaikanischem Patois vorgetragenen Songtexten hob sich Soha von der Masse der Konkurrentinen deutlich ab. Zu den musikalischen Vorbildern, die sie in ihrer Reggae-Fr\u00c3\u00bchzeit gepr\u00c3\u00a4gt haben, geh\u00c3\u00b6ren, wie sie selbst angibt, nicht zuletzt “die Glatt-wie-Gold-Stimme von Dennis Brown und Tanya Stephens, eine klein gewachsene Frau, die mich sehr beeinflusst hat und sich als Dancehall-K\u00c3\u00bcnstlerin einen Name machte.”<\/p>\n

Obwohl erste Achtungserfolge zu verzeichnen waren, merkte Soha, dass ihre k\u00c3\u00bcnstlerische Entwicklung noch lange nicht abgeschlossen war. “Ich habe die Jahre dazu genutzt, an meinen Fertigkeiten zu feilen, trotzdem f\u00c3\u00bchlte ich mich noch nicht bereit, auf eigenen F\u00c3\u00bc\u00c3\u0178en zu stehen.” Der Wendepunkt kam, als die Vokalistin Jazzlegenden wie Sarah Vaughan, Billie Holiday und Ella Fitzgerald f\u00c3\u00bcr sich entdeckte und sich sofort in sie verliebte. Mit Hilfe des Jazz tauchte Soha in sanftere Sounds ein, und genau diese Facette hatte gefehlt, um ihre Ausbildung voranzutreiben. Sie \u00c3\u00a4nderte ihr Repertoire, die Stimme klang pl\u00c3\u00b6tzlich reifer und ganz allm\u00c3\u00a4hlich vervollst\u00c3\u00a4ndigte sich so ihre K\u00c3\u00bcnstlerpers\u00c3\u00b6nlichkeit.<\/p>\n

Einen weiteren gro\u00c3\u0178en Schritt nach vorn machte Soha, als sie die Musik von Celia Cruz kennen lernte. “Ihre kubanischen Elemente erinnerten mich stark an Marseilles”, merkt sie dazu an. “Diese Rhythmen waren mir vertraut. Die trug ich schon immer in mir, weil sie wie ich urspr\u00c3\u00bcnglich ja aus Afrika kommen. Celia hat mir daf\u00c3\u00bcr die Ohren ge\u00c3\u00b6ffnet.” Nach diesem Aha-Erlebnis nahm Soha eine Auszeit, um sich intensiv mit afrokubanischen Aufnahmen von 1930 bis 1950 zu besch\u00c3\u00a4ftigen. In ihnen fand sie eine Quelle neuer Energie, den Ausl\u00c3\u00b6ser f\u00c3\u00bcr ein neues Projekt: ihr eigenes.<\/p>\n

Endlich war das Bild komplett! Nach langem Suchen hatte Soha alle Bausteine zusammen, aus denen sie ihre eigene Karriere errichten wollte. Dennoch vergingen noch mehrere Jahre, bevor sie endlich einen Plattenvertrag bekam. Erst nach fruchtlosen Kooperationen und zahlreichen Umwegen gelangte sie schlie\u00c3\u0178lich ans ersehnte Ziel. Sohas Durchhaltewille wurde zuguterletzt belohnt.<\/p>\n

So viel Hartn\u00c3\u00a4ckigkeit verdient Respekt, genauso die Tatsache, dass Soha bewusst keine Abk\u00c3\u00bcrzungen nahm. Sie lie\u00c3\u0178 sich die Zeit, die ihr Reifeprozess erforderte. “Ich wollte ein Album einspielen, das all meine musikalischen Vorlieben miteinander vermischt und aus mir heraus entsteht. Ich habe es wie ein Gem\u00c3\u00a4lde geplant und kreiert, indem ich Schichten musikalischer Farben \u00c3\u00bcbereinander legte.”<\/p>\n

Das abwechslungsreich bunte Ergebnis kann sich wahrlich sehen bzw. h\u00c3\u00b6ren lassen und allein in Frankreich hat ihr neues Album bereits die Marke von 50.000 verkauften CDs erreicht.
\nAuf “D’ici et d’ailleurs” sind all die Einfl\u00c3\u00bcsse wiederzuentdecken, die Sohas bisherigen Werdegang bestimmt haben. Der Reggaebeat von “On ne saura jamais” beispielsweise erinnert an ihre Live-Anf\u00c3\u00a4nge als Solistin, die Ballade “Vu de l\u00c3\u00a0-bas” ist ihrer Jazzpassion geschuldet, bei “C’est bien mieux comme \u00c3\u00a7a” scheint die Chansontradition Frankreichs, ihre erste gro\u00c3\u0178e Liebe, durch.<\/p>\n

Damit nicht genug der Stilvarianten: “Rue de la Croix Nivert” t\u00c3\u00a4nzelt leichtf\u00c3\u00bc\u00c3\u0178ig im Bossa-Rhythmus, in “Tourbillon” spielt ein Tango-Akkordeon auf, “Dr\u00c3\u00b4le d’id\u00c3\u00a9e” beinhaltet unter anderem frankophonen Rockpop, “Le Cafe Bleu” greift auf Rap-Reime und Scratching zur\u00c3\u00bcck, und “Ma m\u00c3\u00a9lancolie” weckt Erinnerungen an die kapverdische Morna einer Cesaria Evora. All das singt Soha \u00c3\u00bcbrigens alternierend auf Franz\u00c3\u00b6sisch, Englisch und Spanisch, manchmal wechselt sie die Sprache sogar Zeile f\u00c3\u00bcr Zeile in einem Song. Das reinste Esperanto der Musik!<\/p>\n

Besonders zu erw\u00c3\u00a4hnen w\u00c3\u00a4re noch das St\u00c3\u00bcck “Mil pasos”, das man klanglich irgendwo in S\u00c3\u00bcdamerika ansiedeln m\u00c3\u00b6chte. F\u00c3\u00bcr dieses Duett traf sich Soha mit Antoine Essertier im Studio. Der Mann aus Toulouse hat schon mit Blankass, La Foule und den Diadems gearbeitet, war im Alleingang erfolgreich und versorgte viele Kollegen mit Songs aus seiner Feder.<\/p>\n

Vielseitiger als Soha kann man wohl kaum noch sein. Auf “D’ici et d’ailleurs” verarbeitet der aparte Lockenkopf diverse Genres und Gattungen, ohne dabei jemals in den Verdacht des Plagiats zu geraten. Wo andere nur zitieren, versteht es die sympathische junge Dame, unterschiedlichste Einfl\u00c3\u00bcsse zu einem ganz und gar origin\u00c3\u00a4ren Soha-Sound zu verdichten. Sie filtert das Vorgefundene durch ihre starke K\u00c3\u00bcnstlerpers\u00c3\u00b6nlichkeit und macht daraus etwas Eigenst\u00c3\u00a4ndiges, etwas v\u00c3\u00b6llig Neues. Das freilich ist den ganz Gro\u00c3\u0178en vorbehalten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(V\u00c3\u2013: 01.08.08) Sie ist \u00c3\u00bcberall und nirgends zu Hause. In musikalischer Hinsicht jedenfalls versteht sich Soha als Nomadin, die unaufh\u00c3\u00b6rlich weiterzieht, von Ort zu Ort, von Stil zu Stil. Mit “D’ici et d’ailleurs” (“Von hier und woanders”) ist ihr vielgestaltiges Deb\u00c3\u00bctalbum deswegen auch sehr treffend betitelt. Soha erblickte als J\u00c3\u00bcngste von acht Geschwistern in einer […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-posts"],"yoast_head":"\nSOHA - D'Ici et d'ailleurs - Q-rious Music<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SOHA - D'Ici et d'ailleurs - Q-rious Music\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(V\u00c3\u2013: 01.08.08) Sie ist \u00c3\u00bcberall und nirgends zu Hause. In musikalischer Hinsicht jedenfalls versteht sich Soha als Nomadin, die unaufh\u00c3\u00b6rlich weiterzieht, von Ort zu Ort, von Stil zu Stil. Mit “D’ici et d’ailleurs” (“Von hier und woanders”) ist ihr vielgestaltiges Deb\u00c3\u00bctalbum deswegen auch sehr treffend betitelt. Soha erblickte als J\u00c3\u00bcngste von acht Geschwistern in einer […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Q-rious Music\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/QriousMusic\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-07-28T13:02:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.qrious.de\/p\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/cover_soha_web.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stefan Gro\u00df\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stefan Gro\u00df\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/\",\"url\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/\",\"name\":\"SOHA - D'Ici et d'ailleurs - Q-rious Music\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.qrious.de\/p\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/cover_soha_web.jpg\",\"datePublished\":\"2008-07-28T13:02:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/#\/schema\/person\/9b7ffc415aed54c0f5c69919546aec55\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.qrious.de\/p\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/cover_soha_web.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.qrious.de\/p\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/cover_soha_web.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SOHA – D’Ici et d’ailleurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/\",\"name\":\"Q-rious Music\",\"description\":\"Q-rious Music: promotion, distribution, label, publishing\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/#\/schema\/person\/9b7ffc415aed54c0f5c69919546aec55\",\"name\":\"Stefan Gro\u00df\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.qrious.de\"],\"url\":\"https:\/\/www.qrious.de\/en\/author\/stefan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SOHA - D'Ici et d'ailleurs - Q-rious Music","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SOHA - D'Ici et d'ailleurs - Q-rious Music","og_description":"(V\u00c3\u2013: 01.08.08) Sie ist \u00c3\u00bcberall und nirgends zu Hause. In musikalischer Hinsicht jedenfalls versteht sich Soha als Nomadin, die unaufh\u00c3\u00b6rlich weiterzieht, von Ort zu Ort, von Stil zu Stil. Mit “D’ici et d’ailleurs” (“Von hier und woanders”) ist ihr vielgestaltiges Deb\u00c3\u00bctalbum deswegen auch sehr treffend betitelt. Soha erblickte als J\u00c3\u00bcngste von acht Geschwistern in einer […]","og_url":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/","og_site_name":"Q-rious Music","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/QriousMusic\/","article_published_time":"2008-07-28T13:02:52+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.qrious.de\/p\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/cover_soha_web.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Stefan Gro\u00df","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Stefan Gro\u00df","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/","url":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/","name":"SOHA - D'Ici et d'ailleurs - Q-rious Music","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.qrious.de\/p\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/cover_soha_web.jpg","datePublished":"2008-07-28T13:02:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/#\/schema\/person\/9b7ffc415aed54c0f5c69919546aec55"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.qrious.de\/p\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/cover_soha_web.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.qrious.de\/p\/wp\/wp-content\/uploads\/2008\/07\/cover_soha_web.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/soha-dici-et-dailleurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SOHA – D’Ici et d’ailleurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/","name":"Q-rious Music","description":"Q-rious Music: promotion, distribution, label, publishing","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/#\/schema\/person\/9b7ffc415aed54c0f5c69919546aec55","name":"Stefan Gro\u00df","sameAs":["http:\/\/www.qrious.de"],"url":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/author\/stefan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/567\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qrious.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}